Новости города БезФормата.Ru
Шарья
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Может, чаю?», или Русские глазами француженки

11 - Издательский дом Ветлужский край
12 - Издательский дом Ветлужский край
Фото: www.wetlkrai.ru

За окном - дождь, а в редакции газеты «Школьные ОКна-21» смех и непринужденная беседа сразу на двух языках – английском и русском. Выпускница нашей школы Юлия Парпалак пригласила в гости подругу из Франции Аделин Брику (Adeline Bricout) и решила показать ей свою школу.
Познакомились девушки в Нижегородском лингвистическом университете, где Юля учится на факультете «Международные отношения» и куда Аделин приехала по программе по обмену студентами. Конечно, мы не могли пропустить такую возможность узнать о западном мире больше!
- Аделин, чем, по твоим ощущениям, Россия отличается от Франции?

Аделин слегка задумалась:
- Не знаю... Я, на самом деле, уже очень давно не была дома и успела забыть (смеется). Я думаю, мы сейчас говорим скорее не о французах конкретно, а вообще о европейцах. В Европе все как-то больше заботятся о себе, чем о других. Здесь же все по-другому. Например (может быть, вам это покажется странным!), но меня тронуло, когда люди в автобусе стали передавать за проезд деньги вперед, помогая друг другу. Сначала было не понятно, что происходит, но потом мы, французы, были очень растроганы. Если бы мы с друзьями попробовали повторить что-то подобное во Франции, нас бы просто не поняли.
И, конечно, восхищают пейзажи. Природа здесь прекрасна, даже когда, как сейчас, идет дождь!
Еще меня удивляет, как вы едите. Во Франции всегда три приема пищи, причем полноценных, из трех блюд и десерта, в завершение пьют воду, а не чай или кофе. Поэтому предложение моих русских друзей в девять часов вечера пойти перекусить или повторяющаяся каждый час фраза «Может, чаю?» для меня сначала звучали даже не странно - дико! Или вы, например, можете не пообедать. Или съесть десерт, еще десерт, потом суп. Или только суп, или салат, или горячее, но большими порциями! Сейчас я уже привыкла и питаюсь иногда так же (смеется).
Родной город Аделин - Марсель, и она считает, что в России города гораздо чище французских:
- Париж - это все-таки туристическая столица, столица моды, и там убирают, остальные города менее чистые, на улицах много мусора. А вот дороги в России гораздо хуже… Трудно выдержать путь из Нижнего до Шарьи. Хотя я приехала за новыми ощущениями!
- Какие языки ты знаешь?
- Английский, родной французский, итальянский, испанский, изучаю русский.
- Что для тебя самое сложное в изучении русского языка?
- Это падежи. Для меня в них нет никакого смысла! Когда называют слово в падеже, я не понимаю, хотя в именительном его знаю. И приставки у глаголов! Разные приставки очень сильно меняют смысл: времени всего три, а оттенков значения - гораздо больше. Очень много! Но я люблю русский язык. Он очень сложный для изучения, но я буду продолжать это делать, потому что он прекрасен.
- Ты видела нашу двадцать первую школу, может быть, бывала в других. Чем отличаются школы в России и за рубежом?
- Да, я была еще в школах Нижнего Новгорода и Дзержинска. Наши системы образования и сами ученики очень отличаются. Я заметила, в России проявляют больше интереса к учебе и больше уважают самих учителей, а учителя отдают себя ученикам. А Европе у детей больше свободы в плане дозволенности. Они менее вежливые, и учитель постоянно вынужден на уроках призывать к дисциплине: «Тише! Сохраняем тишину!». Мы проходили во время урока по вашей школе, в одном кабинете была открыта дверь. Я была поражена: в классе тишина, учитель спокойно говорит, дети пишут. Я думаю, что в европейских школах должно быть так же, как здесь: все-таки школа – место для получения знаний.
- Как строится обучение во Франции и каков по продолжительности учебный день?
- Во Франции четыре этапа обучения, дети посещают школу с трех лет. Первый этап длится три года - что-то типа вашего детского сада. Второй пять лет - начальная школа, третий – 4 (средняя школа) и четвертый, старшие классы – 3. Оканчивают школу в 18 лет. Затем молодые люди, как правило, поступают в университет, хотя уже после третьей ступени можно идти искать работу. А продолжительность учебного дня зависит от ступени: с 8 утра до 5 или 6 вечера. Урок - это пара или даже больше, до 4-х часов. И домашнее задание, конечно, обязательно. Обедают дети в школьной столовой: это удобнее, чем приносить еду с собой (хотя это не возбраняется: у нас много, например, мусульман, которые питаются иначе), и обед получается полноценным.
В университете обучение бесплатное, одни и те же лекции за неделю читаются несколько раз, и есть возможность составить собственное расписание, выбрать удобный день, удобное время; домашнего задания студентам не задают. На потоке обычно 600 человек (лектор вынужден вещать в микрофон), и никто не следит, все ли присутствуют.
- А есть ли в Европе такие обязательные предметы для сдачи, как у нас, например, математика и русский?
- Все зависит от того, какие ты предметы выберешь: хочешь взять литературу - вместе с ней тебе придется учить философию, историю и право! Обязателен для всех французский язык.
На прощание Аделин по нашей просьбе «сказать что-нибудь по-французски» поблагодарила за приглашение и призналась, что ей очень понравилось в нашем городе и хотелось бы подольше пожить в России.

Костромские полицейские нашли казино в 3-х комнатной квартире - ТРК РусьФортуна преподнесла сюрприз «джентельменам удачи». В Костроме пресечена деятельность игорного клуба.
23.08.2017 ТРК Русь
В Костроме жители дома на Нижней Дебре пожаловались на водителей, которые объезжают пробки через их двор - ТРК РусьРешили объехать пробку, и попали в новую. Костромские водители придумывают разные хитрости и ищут лазейки, чтобы сократить свой маршрут до моста через Волгу.
23.08.2017 ТРК Русь
Казино на съёмной «трёшке»: в Костроме закрыли подпольный игровой клуб - ГТРК КостромаРазоблачили нелегальное заведение сотрудники Управления экономической безопасности совместно со следственным комитетом.
23.08.2017 ГТРК Кострома
DSC_3221 - КПРФМолодые коммунисты Мантурово решили создать спортивный клуб. Эта идея принадлежит Евгению Белову.
23.08.2017 КПРФ
Достижения цифровой эры – в каждый дом: в Костроме открылся новый гипермаркет электроники «DNS» - ГТРК КостромаСтатистика показывает, каждый месяц больше 150 жителей области подключаются к цифровому ТВ.
23.08.2017 ГТРК Кострома
В продажу поступила первая партия маркированных лекарств - УФНСПервая партия маркированных лекарственных препаратов поступила в продажу в некоторые аптеки, и первым маркированным препаратом, проданным в розницу, стал Омез.
23.08.2017 УФНС
Сбербанк дарит малому бизнесу рекламную кампанию - SMINEWS в ОстровскомСбербанк совместно с партнёрами Google, Яндекс и Mail.ru предоставляет малому бизнесу возможность получить до 120 тысяч рублей в подарок на первую рекламную кампанию по продвижению бизнеса в интернете.
23.08.2017 SMINEWS в Островском
Пьяный житель Островского устроил гонки с полицией на дважды угнанной иномарке - SMINEWS в ОстровскомФото: из открытых источников Как стало известно изданию «SMINEWS в Островском» рядом с населенным пунктом Володино который расположен в Судиславском районе Костромской области патрульный экипаж ГИБДД едва не «протара
23.08.2017 SMINEWS в Островском
IMG_1187 - МЧС21 августа 2017 года, в 13:48 ч. в городе Волгореченске на реке Шача, в месте, не оборудованном для купания, произошло происшествие, при котором пострадал юноша 2001 года рождения.
23.08.2017 МЧС
Подростка, который едва не утонул в Волгореченске, спасли очевидцы, а не сотрудник МЧС - Ko44.RuВедомство принесло извинения за некорректную информацию. 16-летнего жителя Ивановской области, который 21 августа едва не утонул в Волгореченске, спас не сотрудник МЧС, а очевидцы происшествия.
23.08.2017 Ko44.Ru
Сотрудниками Госавтоинспекцией Островского района проводятся профилактические мероприятия - SMINEWS в Островском
Сотрудниками Госавтоинспекцией Островского района проводятся профилактические мероприятия
Перед началом учебного года стартовал 2 этап широкомасштабной кампании «Безопасная дорога – защити своего ребенка!».
SMINEWS в Островском
На территории Островского района проводятся профилактические мероприятия по защите детей на дорогах - SMINEWS в Островском
На территории Островского района проводятся профилактические мероприятия по защите детей на дорогах
В целях профилактики совершения дорожно-транспортных происшествий с участием несовершеннолетних, снижении тяжести последствий в них,
SMINEWS в Островском
В Островском районе местная жительница задержана по подозрению в убийстве брата - SMINEWS в Островском
В Островском районе местная жительница задержана по подозрению в убийстве брата
Ранее корреспондент «SMINEWS в Островском» уже сообщал о том, что в Островском районе обнаружено тело с ножевым ранением.
SMINEWS в Островском
И льется музыка строки - Газета Сельская новьВ Центральной библиотеке Антроповского района Костромской области встречались любители поэзии.
23.08.2017 Газета Сельская новь
300 2 - Северная правда  по мотивам сказки Честнякова   Лучшие детские творческие коллективы Костромской области приняли участие в празднике детства «Щедрое яблоко», посвященном творчеству нашего земляка - писателя,
23.08.2017 Северная правда
Ставка на молодых и активных - Газета Островские вести  В одном из выступлений Президент РФ Владимир Путин сказал: «Будущее России зависит от активности молодежи, их искреннего желания принести пользу своему Отечеству».
23.08.2017 Газета Островские вести
1 - Издательский дом Ветлужский край
«Символ славы и побед!»
Что такое Родина? С этого вопроса начался разговор с юными посетителями библиотеки №1 накануне Дня Российского флага, который отмечается 22 августа.
Издательский дом Ветлужский край
Пусть здесь горит огонь талантов - Газета Сельская новь
Пусть здесь горит огонь талантов
В тридцатый раз жители деревни Курново Антроповского района Костромской области собрались в родном ДК на традиционный престольный праздник – Ильин день.
Газета Сельская новь
Спорт специальный, а победы настоящие - Газета Сельская новьКостромские спортсмены вошли в состав кандидатов на Всемирные летние игры-2019.
24.08.2017 Газета Сельская новь
С 15 по 20 августа 2017 года в г. Казань прошли первенство России и Всероссийские соревновния по гребле на байдарках и каноэ (юниоры, юниорки (до 24 лет).
24.08.2017 Облспорткомитет
300 4 3 - Северная правда  живет поселок Никольское Костромского района   В гости к жителям Никольского корреспонденты «СП» отправились не случайно: люди живут здесь необыкновенные.
23.08.2017 Северная правда
300 3 - Северная правда
С мячом на каяке!
  Новый вид водного спорта находит своих поклонников и в Костроме   Кануполо - водное поло на каяках, относительно новый вид спорта.
Северная правда
4 W - Издательский дом Ветлужский край
Дворовый футбол
В минувшие выходные в ТОСе «Ленинский» прошли соревнования по мини-футболу.
Издательский дом Ветлужский край
Восемь участников – семь медалей - Газета Островские вести
Восемь участников – семь медалей
  В Вичуге прошел турнир по комбат самообороне и всестилевому каратэ. Соревнование было посвящено Всероссийскому Дню физкультурника.
Газета Островские вести
Праздник набирает обороты - Единая РоссияДень государственного флага Российской Федерации ознаменовался в Костромской области рядом интересных и ярких мероприятий Одним из центральных стала Эстафета российского флага – мотопробег с российским триколором по 1
22.08.2017 Единая Россия
В Костромской области синоптики обещают грозы и град - ТРК РусьПравда, лишь в отдельных районах. Синоптики обещают в ближайшие три дня грозу, местами град.
23.08.2017 ТРК Русь
В связи с погодными условиями в Костромской области вводится режим повышенной готовности - Администрация Костромской областиВ администрации Костромской области подписано распоряжение о введении с 18.00 23 августа до 09.00 25 августа 2017 года на территории региона режима повышенной готовности для всех служб,
23.08.2017 Администрация Костромской области
В Костромской области  ожидается гроза - Администрация Костромской областиПо данным Костромского центра по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды 24 августа, с сохранением на 25 и 26 августа, в отдельных районах Костромской области ожидается гроза и град.
23.08.2017 Администрация Костромской области
Главный документ из рук депутата - Единая РоссияЗаместитель секретаря регионального отделения партии «Единая Россия», зампред Костромской областной Думы Иван Богданов в День государственного флага Российской Федерации вручил паспорта юным костромичам Это победители
23.08.2017 Единая Россия