Новости города БезФормата.Ru
Шарья
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Может, чаю?», или Русские глазами француженки

11 - Издательский дом Ветлужский край
12 - Издательский дом Ветлужский край
Фото: www.wetlkrai.ru

За окном - дождь, а в редакции газеты «Школьные ОКна-21» смех и непринужденная беседа сразу на двух языках – английском и русском. Выпускница нашей школы Юлия Парпалак пригласила в гости подругу из Франции Аделин Брику (Adeline Bricout) и решила показать ей свою школу.
Познакомились девушки в Нижегородском лингвистическом университете, где Юля учится на факультете «Международные отношения» и куда Аделин приехала по программе по обмену студентами. Конечно, мы не могли пропустить такую возможность узнать о западном мире больше!
- Аделин, чем, по твоим ощущениям, Россия отличается от Франции?

Аделин слегка задумалась:
- Не знаю... Я, на самом деле, уже очень давно не была дома и успела забыть (смеется). Я думаю, мы сейчас говорим скорее не о французах конкретно, а вообще о европейцах. В Европе все как-то больше заботятся о себе, чем о других. Здесь же все по-другому. Например (может быть, вам это покажется странным!), но меня тронуло, когда люди в автобусе стали передавать за проезд деньги вперед, помогая друг другу. Сначала было не понятно, что происходит, но потом мы, французы, были очень растроганы. Если бы мы с друзьями попробовали повторить что-то подобное во Франции, нас бы просто не поняли.
И, конечно, восхищают пейзажи. Природа здесь прекрасна, даже когда, как сейчас, идет дождь!
Еще меня удивляет, как вы едите. Во Франции всегда три приема пищи, причем полноценных, из трех блюд и десерта, в завершение пьют воду, а не чай или кофе. Поэтому предложение моих русских друзей в девять часов вечера пойти перекусить или повторяющаяся каждый час фраза «Может, чаю?» для меня сначала звучали даже не странно - дико! Или вы, например, можете не пообедать. Или съесть десерт, еще десерт, потом суп. Или только суп, или салат, или горячее, но большими порциями! Сейчас я уже привыкла и питаюсь иногда так же (смеется).
Родной город Аделин - Марсель, и она считает, что в России города гораздо чище французских:
- Париж - это все-таки туристическая столица, столица моды, и там убирают, остальные города менее чистые, на улицах много мусора. А вот дороги в России гораздо хуже… Трудно выдержать путь из Нижнего до Шарьи. Хотя я приехала за новыми ощущениями!
- Какие языки ты знаешь?
- Английский, родной французский, итальянский, испанский, изучаю русский.
- Что для тебя самое сложное в изучении русского языка?
- Это падежи. Для меня в них нет никакого смысла! Когда называют слово в падеже, я не понимаю, хотя в именительном его знаю. И приставки у глаголов! Разные приставки очень сильно меняют смысл: времени всего три, а оттенков значения - гораздо больше. Очень много! Но я люблю русский язык. Он очень сложный для изучения, но я буду продолжать это делать, потому что он прекрасен.
- Ты видела нашу двадцать первую школу, может быть, бывала в других. Чем отличаются школы в России и за рубежом?
- Да, я была еще в школах Нижнего Новгорода и Дзержинска. Наши системы образования и сами ученики очень отличаются. Я заметила, в России проявляют больше интереса к учебе и больше уважают самих учителей, а учителя отдают себя ученикам. А Европе у детей больше свободы в плане дозволенности. Они менее вежливые, и учитель постоянно вынужден на уроках призывать к дисциплине: «Тише! Сохраняем тишину!». Мы проходили во время урока по вашей школе, в одном кабинете была открыта дверь. Я была поражена: в классе тишина, учитель спокойно говорит, дети пишут. Я думаю, что в европейских школах должно быть так же, как здесь: все-таки школа – место для получения знаний.
- Как строится обучение во Франции и каков по продолжительности учебный день?
- Во Франции четыре этапа обучения, дети посещают школу с трех лет. Первый этап длится три года - что-то типа вашего детского сада. Второй пять лет - начальная школа, третий – 4 (средняя школа) и четвертый, старшие классы – 3. Оканчивают школу в 18 лет. Затем молодые люди, как правило, поступают в университет, хотя уже после третьей ступени можно идти искать работу. А продолжительность учебного дня зависит от ступени: с 8 утра до 5 или 6 вечера. Урок - это пара или даже больше, до 4-х часов. И домашнее задание, конечно, обязательно. Обедают дети в школьной столовой: это удобнее, чем приносить еду с собой (хотя это не возбраняется: у нас много, например, мусульман, которые питаются иначе), и обед получается полноценным.
В университете обучение бесплатное, одни и те же лекции за неделю читаются несколько раз, и есть возможность составить собственное расписание, выбрать удобный день, удобное время; домашнего задания студентам не задают. На потоке обычно 600 человек (лектор вынужден вещать в микрофон), и никто не следит, все ли присутствуют.
- А есть ли в Европе такие обязательные предметы для сдачи, как у нас, например, математика и русский?
- Все зависит от того, какие ты предметы выберешь: хочешь взять литературу - вместе с ней тебе придется учить философию, историю и право! Обязателен для всех французский язык.
На прощание Аделин по нашей просьбе «сказать что-нибудь по-французски» поблагодарила за приглашение и призналась, что ей очень понравилось в нашем городе и хотелось бы подольше пожить в России.

Если вам (вашим близким, родным, друзьям и просто знакомым)  исполнилось 20 или 45 лет, у вас испортился или потерялся паспорт, изменилось имя, личные данные или внешность, эта услуга для вас.
12.12.2017 Администрация городского округа
Федеральная налоговая служба выдала разрешение на обработку фискальных данных новой организации и   включила в реестр фискальных накопителей сведения о новой модели - УФНСУправление Федеральной налоговой службы по Костромской области для всех заинтересованных лиц сообщает о том, что приказами ФНС России № ЕД-7-20/1023@ от 06.12.2017 и № ЕД-7-20/1033@ от 08.12.2017,
12.12.2017 УФНС
2 - Администрация«На вашем примере надо учить современную молодёжь, как стоит относиться друг к другу, ценить и уважать ближнего.
12.12.2017 Администрация
    Добрый год - Волонтеры трудятся в больницах и социальных учреждениях, помогают найти пропавших людей, оказывают посильную помощь пострадавшим в стихийных бедствиях, сохраняют природу и наши памятники культуры,
12.12.2017 Газета Костромские ведомости
Знать основной закон смолоду - Газета Сельская новьКонституцию России восьмиклассники Антроповского школы Антроповского района Костромской области изучали в интеллектуальной игре.
12.12.2017 Газета Сельская новь
Объективная сторона состава данного административного правонарушения, предусмотренного статьей 19.29 КоАП РФ,
12.12.2017 Администрация городского округа
Костромские полицейские задержали мужчину, незаконно спилившего 25 елей - ГТРК КостромаЗадержание происходило, когда лесоруб разгружал уже спиленные деревья. Перепугавшись, он признался полицейским: намеревался продать их под праздник.
11.12.2017 ГТРК Кострома
В Галиче на пожаре погиб 56-летний мужчина - ГТРК КостромаТрагедия произошла в субботу. Став уже третьей подобной на ушедшей неделе.
11.12.2017 ГТРК Кострома
В Черноречье легковушка протаранила кирпичный забор (ФОТО) - Ko44.RuВ автомобиле находились два человека. Госавтоинспекция проводит административное расследование по факту вчерашней аварии на улице Калинина в Костроме.
12.12.2017 Ko44.Ru
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Ko44.RuВодитель отделался лёгким испугом. В Шарье Госавтоинспекция проводит проверку по факту аварии с участием большегрузного автомобиля.
11.12.2017 Ko44.Ru
В Островском возле памятника воинам-островчанам прошел митинг, посвященный памяти тех, кто погиб на фронтах - SMINEWS в Островском
В Островском возле памятника воинам-островчанам прошел митинг, посвященный памяти тех, кто погиб на фронтах
Фото: Администрация Островского района 3 декабря – День Неизвестного солдата — памятная дата, которая призвана увековечить память, воинскую доблесть и бессмертный подвиг погибших в боевых действиях воинов,
SMINEWS в Островском
В Чухломе появилась  еще одна детская площадка - Газета Сельская новь
В Чухломе появилась еще одна детская площадка
В Чухломе на улице Свердлова по Президентской программе формирования современной городской среды установлена детская площадка.
Газета Сельская новь
Житель Островского района осужден за угон автомашины, за совершение угона которой ранее отбывал наказание - SMINEWS в Островском
Житель Островского района осужден за угон автомашины, за совершение угона которой ранее отбывал наказание
Фото: из открытых источников Прокуратурой Островского района поддержано государственное обвинение в отношении 24-летнего, ранее судимого жителя Островского района.
SMINEWS в Островском
Никас Сафронов – о Костроме, жизни и творчестве - ГТРК КостромаГость в студии - заслуженный художник России Никас Сафронов.
11.12.2017 ГТРК Кострома
На Новый год в Костроме пройдёт около 50 мероприятий: куда сходить? - Ko44.RuМэрия планирует, что в празднованиях примет участие более 20 тысяч человек.
12.12.2017 Ko44.Ru
Новости отдела культуры - Администрация
11.12.2017 Администрация
100-02 - Северная правда
На Муравьевке в Костроме откроется аллея героев
       Начало уже положено. В выходные здесь поставили памятник Маршалу Александру Василевскому.
Северная правда
Миры Никаса Сафронова
  В Романовском музее открылась персональная выставка произведений известного российского художника Никаса Сафронова.
Газета Костромские ведомости
1 - Издательский дом Ветлужский край
Маленькая артистка
Ульяна Кузнецова пришла в студию художественно-литературного чтения «Страна поэзии» (руководитель студии И.Г.
Издательский дом Ветлужский край
image091 - Федерация футболаВ минувшие выходные в Волгореченском спортивном комплексе состоялись Финальные игры турнира по мини-футболу на Кубок «НОВАТЭК»-«Шаг к большому футболу!» в возрастной группе 12-13 лет.
11.12.2017 Федерация футбола
100 11 - Северная правда       Состязание проводилось среди людей с ограниченными возможностями.
11.12.2017 Северная правда
5 - АдминистрацияЗатем прошли баскетбольные конкурсы для младшей возрастной группы: в штрафных бросках за 1 минуту равной не было Голубевой Светлане - 14 точных бросков, в трехочковых бросках Тюриной Анастасии - 11 попаданий,
12.12.2017 Администрация
2 - Издательский дом Ветлужский край
У нас новый чемпион
В спортзале школы-интерната 3 декабря состоялся чемпионат г. Шарьи по настольному теннису.
Издательский дом Ветлужский край
3 - Издательский дом Ветлужский край
Танцуют все
2 декабря в городском Центре Досуга прошел первый открытый независимый фестиваль танца «СОЗВЕЗДИЕ-2017».
Издательский дом Ветлужский край
От мини-футбола — к большому спорту - Сельская Жизнь
От мини-футбола — к большому спорту
В конце ноября в Буе прошел зональный этап областных соревнований по мини-футболу (футзалу) среди команд общеобразовательных организаций Кубок «НОВАТЭК» — «Шаг к большому футболу!
Сельская Жизнь
Для расчистки дорог ночную стоянку ограничат ещё на 17 участках улиц Костромы - Администрация г. КостромаДля обеспечения регулярной и беспрепятственной расчистки от снега улично-дорожной сети в Костроме расширен список улиц, на которых зимой в ночное время запрещена остановка транспортных средств.
12.12.2017 Администрация г. Кострома
На Новый год в Костроме пройдёт около 50 мероприятий: куда сходить? - Ko44.RuМэрия планирует, что в празднованиях примет участие более 20 тысяч человек.
12.12.2017 Ko44.Ru
В Костроме чествовали победителей национального чемпионата профессионального мастерства «Абилимпикс» - ГТРК КостромаОн проводится в 3-й раз – среди людей с ограниченными возможностями здоровья.
11.12.2017 ГТРК Кострома
Комитет имущественных и земельных отношений, архитектуры и градостроительства администрации Костромского муниципального района сообщает о проведении аукциона по продаже права на заключение договора аренды земельного участка,
11.12.2017 Администрация Костромского района
100-02 - Северная правда       Начало уже положено. В выходные здесь поставили памятник Маршалу Александру Василевскому.
11.12.2017 Северная правда