Новости города БезФормата.Ru
Шарья
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Может, чаю?», или Русские глазами француженки

11 - Издательский дом Ветлужский край
12 - Издательский дом Ветлужский край
Фото: www.wetlkrai.ru

За окном - дождь, а в редакции газеты «Школьные ОКна-21» смех и непринужденная беседа сразу на двух языках – английском и русском. Выпускница нашей школы Юлия Парпалак пригласила в гости подругу из Франции Аделин Брику (Adeline Bricout) и решила показать ей свою школу.
Познакомились девушки в Нижегородском лингвистическом университете, где Юля учится на факультете «Международные отношения» и куда Аделин приехала по программе по обмену студентами. Конечно, мы не могли пропустить такую возможность узнать о западном мире больше!
- Аделин, чем, по твоим ощущениям, Россия отличается от Франции?

Аделин слегка задумалась:
- Не знаю... Я, на самом деле, уже очень давно не была дома и успела забыть (смеется). Я думаю, мы сейчас говорим скорее не о французах конкретно, а вообще о европейцах. В Европе все как-то больше заботятся о себе, чем о других. Здесь же все по-другому. Например (может быть, вам это покажется странным!), но меня тронуло, когда люди в автобусе стали передавать за проезд деньги вперед, помогая друг другу. Сначала было не понятно, что происходит, но потом мы, французы, были очень растроганы. Если бы мы с друзьями попробовали повторить что-то подобное во Франции, нас бы просто не поняли.
И, конечно, восхищают пейзажи. Природа здесь прекрасна, даже когда, как сейчас, идет дождь!
Еще меня удивляет, как вы едите. Во Франции всегда три приема пищи, причем полноценных, из трех блюд и десерта, в завершение пьют воду, а не чай или кофе. Поэтому предложение моих русских друзей в девять часов вечера пойти перекусить или повторяющаяся каждый час фраза «Может, чаю?» для меня сначала звучали даже не странно - дико! Или вы, например, можете не пообедать. Или съесть десерт, еще десерт, потом суп. Или только суп, или салат, или горячее, но большими порциями! Сейчас я уже привыкла и питаюсь иногда так же (смеется).
Родной город Аделин - Марсель, и она считает, что в России города гораздо чище французских:
- Париж - это все-таки туристическая столица, столица моды, и там убирают, остальные города менее чистые, на улицах много мусора. А вот дороги в России гораздо хуже… Трудно выдержать путь из Нижнего до Шарьи. Хотя я приехала за новыми ощущениями!
- Какие языки ты знаешь?
- Английский, родной французский, итальянский, испанский, изучаю русский.
- Что для тебя самое сложное в изучении русского языка?
- Это падежи. Для меня в них нет никакого смысла! Когда называют слово в падеже, я не понимаю, хотя в именительном его знаю. И приставки у глаголов! Разные приставки очень сильно меняют смысл: времени всего три, а оттенков значения - гораздо больше. Очень много! Но я люблю русский язык. Он очень сложный для изучения, но я буду продолжать это делать, потому что он прекрасен.
- Ты видела нашу двадцать первую школу, может быть, бывала в других. Чем отличаются школы в России и за рубежом?
- Да, я была еще в школах Нижнего Новгорода и Дзержинска. Наши системы образования и сами ученики очень отличаются. Я заметила, в России проявляют больше интереса к учебе и больше уважают самих учителей, а учителя отдают себя ученикам. А Европе у детей больше свободы в плане дозволенности. Они менее вежливые, и учитель постоянно вынужден на уроках призывать к дисциплине: «Тише! Сохраняем тишину!». Мы проходили во время урока по вашей школе, в одном кабинете была открыта дверь. Я была поражена: в классе тишина, учитель спокойно говорит, дети пишут. Я думаю, что в европейских школах должно быть так же, как здесь: все-таки школа – место для получения знаний.
- Как строится обучение во Франции и каков по продолжительности учебный день?
- Во Франции четыре этапа обучения, дети посещают школу с трех лет. Первый этап длится три года - что-то типа вашего детского сада. Второй пять лет - начальная школа, третий – 4 (средняя школа) и четвертый, старшие классы – 3. Оканчивают школу в 18 лет. Затем молодые люди, как правило, поступают в университет, хотя уже после третьей ступени можно идти искать работу. А продолжительность учебного дня зависит от ступени: с 8 утра до 5 или 6 вечера. Урок - это пара или даже больше, до 4-х часов. И домашнее задание, конечно, обязательно. Обедают дети в школьной столовой: это удобнее, чем приносить еду с собой (хотя это не возбраняется: у нас много, например, мусульман, которые питаются иначе), и обед получается полноценным.
В университете обучение бесплатное, одни и те же лекции за неделю читаются несколько раз, и есть возможность составить собственное расписание, выбрать удобный день, удобное время; домашнего задания студентам не задают. На потоке обычно 600 человек (лектор вынужден вещать в микрофон), и никто не следит, все ли присутствуют.
- А есть ли в Европе такие обязательные предметы для сдачи, как у нас, например, математика и русский?
- Все зависит от того, какие ты предметы выберешь: хочешь взять литературу - вместе с ней тебе придется учить философию, историю и право! Обязателен для всех французский язык.
На прощание Аделин по нашей просьбе «сказать что-нибудь по-французски» поблагодарила за приглашение и призналась, что ей очень понравилось в нашем городе и хотелось бы подольше пожить в России.

Открыты вакансии в МО МВД России «Островский» - SMINEWS в ОстровскомФото: из открытых источников Требование к кандидатам: — молодые люди от 20 до 35 лет (прошедшие срочную службу); — образование: среднее общее, среднее профессиональное, высшее профессиональное;
19.02.2018 SMINEWS в Островском
Молодежный комплекс «Пале» проведет цикл мероприятий, посвященных  100-летию Вооруженных Сил России - Администрация г. КостромаС 19 по 22 февраля 2018 года Молодежный комплекс «Пале» и Центр патриотической работы «Память» проведет  цикл мероприятий, посвященных 100-летию Вооруженных Сил России.
17.02.2018 Администрация г. Кострома
Сенатор Николай Журавлев принимает участие в работе Российского инвестиционного форума в Сочи - Единая РоссияЕго участники обсуждают вопросы совершенствования межбюджетных отношений, системы государственного управления,
17.02.2018 Единая Россия
Заместитель руководителя Федеральной налоговой службы Дмитрий Сатин принял участие в панельной дискуссии на тему: «Есть ли малому бизнесу место в экспорте?
17.02.2018 УФНС
3 - Издательский дом Ветлужский крайАлексей Тритузов, генеральный директор ЗАО «Электромеханический завод «Пегас»»: «Выборы – это реальная возможность участия гражданина в политической жизни страны.
17.02.2018 Издательский дом Ветлужский край
В Костромской области подвели итоги развития здравоохранения в 2017 году - ГТРК КостромаТак, в областном центре в минувшем году заработали «бережливые» поликлиники, а высокотехнологичная помощь пациентам стала доступнее.
16.02.2018 ГТРК Кострома
6 - Издательский дом Ветлужский крайГлава городского округа Эдуард Геннадьевич Неганов на этой неделе впервые посетил новые производственные площади, познакомился с технологическим циклом и оборудованием.
16.02.2018 Издательский дом Ветлужский край
Следователь ОМВД России по Костромскому району направили в суд уголовное дело в отношении мужчины, пытавшегося совершить квартирную кражу.
18.02.2018 УМВД Костромской области
Скелет беременной женщины в лесу под Костромой не давал покоя ее убийце - Ko44.RuЖестоко расправился с многодетной матерью ее бывший сожитель. Перед судом предстанет 34-летний житель Галича, который обвиняется в убийстве беременной женщины, сообщает прокуратура Костромской области.
17.02.2018 Ko44.Ru
Проводится проверка по факту гибели 99-летней женщины при пожаре в селе Яковлевское Костромского района - Следственное управлениеСледственными органами Следственного комитета Российской Федерации по Костромской области проводится проверка по факту смерти пожилой женщины, 1918 года рождения,
16.02.2018 Следственное управление
Крушение самолета Ан-148 в Подмосковье: главное к этому часу
  Катастрофа с участием Ан-148 произошла 11 февраля в Подмосковье. Самолет "Саратовских авиалиний" пропал с радаров через несколько минут после взлета.
Газета Костромские ведомости
1 5 - Северная правда
После «снятия порчи» пожилой костромичке пришлось идти в полицию
  Сеанс у аферистки обошелся пенсионерке в тридцать тысяч рублей.     К костромским стражам порядка в начале февраля обратилась 68-летняя жительница областного центра.
Северная правда
4 4 - Северная правда
В Костромской области буйный сын разбил машину отца и разорвал документы
Молодой человек устроил дебош из-за того, что родители не разрешили ему покататься на авто.
Северная правда
Мы вместе: пойдем дорогою добра - Газета Сельская новьПодготовка к праздничному концерту кипит  в Курилове Антроповского района Костромской области.
17.02.2018 Газета Сельская новь
У маленького костромича Арсения Андреева вышла книга - Ko44.RuИнициатором выпустить издание выступила библиотека-центр инвалидов по зрению.
17.02.2018 Ko44.Ru
В ПРЕДДВЕРИИ ДНЯ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА 21 февраля 2018 года в 14.00 в Романовском музее (пр.Мира, 5) состоится торжественное открытие выставочного проекта "1812.
16.02.2018 Департамент культуры
Мы вместе: дети и родители,  участвовать хотите? - Газета Сельская новь
Мы вместе: дети и родители, участвовать хотите?
Котельниковская школа-детский сад одной из первых в Антроповском районе Костромской области начала подготовку к удивительному концерту.
Газета Сельская новь
Перечитывать любимое будем вместе - Газета Сельская новь
Перечитывать любимое будем вместе
В Костромской области пройдет Межрегиональный фестиваль «Читай, Кострома!»Фестиваль, приуроченный к традиционной Неделе детской и юношеской книги, состоится в Костроме в дни школьных весенних каникул.
Газета Сельская новь
P25 4 - Северная правда
Приплыли
Эксперты оценили качество рыбных котлет с костромских прилавков   Эти котлеты востребованы у покупателей по многим причинам.
Северная правда
IMG_1843 - ФК Спартак КостромаСегодня, в морозную погоду, футболисты костромского «Спартака» встречались с командой «Шинник-М» из Ярославля.
17.02.2018 ФК Спартак Кострома
Коноплев сайт - ФК Спартак КостромаРуководство костромского «Спартака» и защитник Виктор Коноплев подписали документы о прекращении трудового договора.
17.02.2018 ФК Спартак Кострома
У нас свои олимпийские игры  и свои чемпионы! - Газета Островские вестиВ минувшие выходные прошли, ставшие уже традиционными, зимние спортивные игры на призы главы Островского муниципального района.
16.02.2018 Газета Островские вести
21 - Издательский дом Ветлужский край
Зимние, жаркие, наши!
В четверг в Шарьинском районе стартовали зимние спортивные игры на призы губернатора Костромской области.
Издательский дом Ветлужский край
5 - Издательский дом Ветлужский край
Методом народной стройки
Пока вся страна внимательно следит за выступлением российских спортсменов на Олимпиаде в южной Корее, жители посёлка Зебляки сами оказались в центре спортивных событий не только района, но и всей области.
Издательский дом Ветлужский край
Спартакиада вновь собирает друзей
В яркий, солнечный день 10 февраля на базе Судиславской средней школы прошла зимняя спартакиада «Здоровье» среди поселений Судиславского муниципального района Костромской области.
Сельская Жизнь
У нас свои олимпийские игры  и свои чемпионы! - Газета Островские вестиВ минувшие выходные прошли, ставшие уже традиционными, зимние спортивные игры на призы главы Островского муниципального района.
16.02.2018 Газета Островские вести
Фото МЦ "Кострома" - Администрация Костромской областиСегодня в России отмечается День студенческих отрядов. Представители этого движения в Костромской области праздник провели на одном из крупных предприятий – заводе автокомпонентов.
17.02.2018 Администрация Костромской области
http://www.mfc44.ru - Администрация Костромской областиВ Костромской области открывается специализированный офис МФЦ для предпринимателей.
16.02.2018 Администрация Костромской области
На инвестиционном форуме в Сочи обсудили вопросы возрождения льняной отрасли России - Администрация Костромской областиГубернатор Костромской области Сергей Ситников подчеркнул, что для возрождения льноводства в регионах страны и обеспечения возможности выпуска конкурентоспособной продукции необходимо реализовать комплексный подход по ра
16.02.2018 Администрация Костромской области
Сотрудники полиции п. Вохма выявили факт использования поддельного водительского удостоверения.
17.02.2018 УМВД Костромской области