Новости города БезФормата.Ru
Шарья
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Может, чаю?», или Русские глазами француженки

11 - Издательский дом Ветлужский край
12 - Издательский дом Ветлужский край
Фото: www.wetlkrai.ru

За окном - дождь, а в редакции газеты «Школьные ОКна-21» смех и непринужденная беседа сразу на двух языках – английском и русском. Выпускница нашей школы Юлия Парпалак пригласила в гости подругу из Франции Аделин Брику (Adeline Bricout) и решила показать ей свою школу.
Познакомились девушки в Нижегородском лингвистическом университете, где Юля учится на факультете «Международные отношения» и куда Аделин приехала по программе по обмену студентами. Конечно, мы не могли пропустить такую возможность узнать о западном мире больше!
- Аделин, чем, по твоим ощущениям, Россия отличается от Франции?

Аделин слегка задумалась:
- Не знаю... Я, на самом деле, уже очень давно не была дома и успела забыть (смеется). Я думаю, мы сейчас говорим скорее не о французах конкретно, а вообще о европейцах. В Европе все как-то больше заботятся о себе, чем о других. Здесь же все по-другому. Например (может быть, вам это покажется странным!), но меня тронуло, когда люди в автобусе стали передавать за проезд деньги вперед, помогая друг другу. Сначала было не понятно, что происходит, но потом мы, французы, были очень растроганы. Если бы мы с друзьями попробовали повторить что-то подобное во Франции, нас бы просто не поняли.
И, конечно, восхищают пейзажи. Природа здесь прекрасна, даже когда, как сейчас, идет дождь!
Еще меня удивляет, как вы едите. Во Франции всегда три приема пищи, причем полноценных, из трех блюд и десерта, в завершение пьют воду, а не чай или кофе. Поэтому предложение моих русских друзей в девять часов вечера пойти перекусить или повторяющаяся каждый час фраза «Может, чаю?» для меня сначала звучали даже не странно - дико! Или вы, например, можете не пообедать. Или съесть десерт, еще десерт, потом суп. Или только суп, или салат, или горячее, но большими порциями! Сейчас я уже привыкла и питаюсь иногда так же (смеется).
Родной город Аделин - Марсель, и она считает, что в России города гораздо чище французских:
- Париж - это все-таки туристическая столица, столица моды, и там убирают, остальные города менее чистые, на улицах много мусора. А вот дороги в России гораздо хуже… Трудно выдержать путь из Нижнего до Шарьи. Хотя я приехала за новыми ощущениями!
- Какие языки ты знаешь?
- Английский, родной французский, итальянский, испанский, изучаю русский.
- Что для тебя самое сложное в изучении русского языка?
- Это падежи. Для меня в них нет никакого смысла! Когда называют слово в падеже, я не понимаю, хотя в именительном его знаю. И приставки у глаголов! Разные приставки очень сильно меняют смысл: времени всего три, а оттенков значения - гораздо больше. Очень много! Но я люблю русский язык. Он очень сложный для изучения, но я буду продолжать это делать, потому что он прекрасен.
- Ты видела нашу двадцать первую школу, может быть, бывала в других. Чем отличаются школы в России и за рубежом?
- Да, я была еще в школах Нижнего Новгорода и Дзержинска. Наши системы образования и сами ученики очень отличаются. Я заметила, в России проявляют больше интереса к учебе и больше уважают самих учителей, а учителя отдают себя ученикам. А Европе у детей больше свободы в плане дозволенности. Они менее вежливые, и учитель постоянно вынужден на уроках призывать к дисциплине: «Тише! Сохраняем тишину!». Мы проходили во время урока по вашей школе, в одном кабинете была открыта дверь. Я была поражена: в классе тишина, учитель спокойно говорит, дети пишут. Я думаю, что в европейских школах должно быть так же, как здесь: все-таки школа – место для получения знаний.
- Как строится обучение во Франции и каков по продолжительности учебный день?
- Во Франции четыре этапа обучения, дети посещают школу с трех лет. Первый этап длится три года - что-то типа вашего детского сада. Второй пять лет - начальная школа, третий – 4 (средняя школа) и четвертый, старшие классы – 3. Оканчивают школу в 18 лет. Затем молодые люди, как правило, поступают в университет, хотя уже после третьей ступени можно идти искать работу. А продолжительность учебного дня зависит от ступени: с 8 утра до 5 или 6 вечера. Урок - это пара или даже больше, до 4-х часов. И домашнее задание, конечно, обязательно. Обедают дети в школьной столовой: это удобнее, чем приносить еду с собой (хотя это не возбраняется: у нас много, например, мусульман, которые питаются иначе), и обед получается полноценным.
В университете обучение бесплатное, одни и те же лекции за неделю читаются несколько раз, и есть возможность составить собственное расписание, выбрать удобный день, удобное время; домашнего задания студентам не задают. На потоке обычно 600 человек (лектор вынужден вещать в микрофон), и никто не следит, все ли присутствуют.
- А есть ли в Европе такие обязательные предметы для сдачи, как у нас, например, математика и русский?
- Все зависит от того, какие ты предметы выберешь: хочешь взять литературу - вместе с ней тебе придется учить философию, историю и право! Обязателен для всех французский язык.
На прощание Аделин по нашей просьбе «сказать что-нибудь по-французски» поблагодарила за приглашение и призналась, что ей очень понравилось в нашем городе и хотелось бы подольше пожить в России.

К участию в конкурсе приглашаются молодые люди от 14 до 30 лет. Снимайте или записывайте свои ролики на тему #Явыбираю!
23.10.2017 Go-Volgorechensk.Ru
IMG_5108 - МЧС  Сотрудники пожарно-спасательной части №34 по охране г. Шарья провели плановые пожарно-тактические занятия на здание детского сада «Радуга»,
21.10.2017 МЧС
Депутаты Костромской облдумы предлагают повысить транспортный налог на автомобили мощностью выше 150 «лошадей» - ГТРК КостромаСоответствующие поправки в закон «О транспортном налоге» парламентарии приняли сегодня в первом чтении.
20.10.2017 ГТРК Кострома
Нажмите для увеличения - Администрация г. КостромаНа мосту через Волгу начались работы по укладке тротуарных плит. Свои основные строительные силы подрядчик направил на выполнение именно этого вида работ.
20.10.2017 Администрация г. Кострома
В Костромской облдуме освободилось одно депутатское кресло - ГТРК КостромаДепутат Виктор Лариошкин написал заявление о досрочном прекращении полномочий в связи с переездом в другой регион.
20.10.2017 ГТРК Кострома
Важно: Информационное сообщение о проведении торгов по продаже права на заключение договора аренды земельного участка, находящихся в государственной собственности - АдминистрацияКомитет по управлению муниципальным имуществом и земельными ресурсами администрации городского округа г. Мантурово на основании постановления администрации городского округа город Мантурово от 16 октября 2017 года,
20.10.2017 Администрация
В рамках деловой программы будут освещены следующие вопросы: - Стратегия развития отрасли до 2020 года; -Роль государства в привлечении частных инвестиций в коммунальную отрасль;
20.10.2017 Департамент ЖКХ
Главе региона доложили итоги проверки в галичском спортивном комплексе - Администрация Костромской областиСпециальная комиссия завершила проверку в галичском спортивном комплексе, в котором произошел несчастный случай, в результате которого получила травмы 5-летняя девочка.
23.10.2017 Администрация Костромской области
Мост через Волгу утром встал в пробке из-за ДТП с тремя машинами - Ko44.RuСейчас движение нормализовано. В понедельник утром, когда костромичи торопились на работу, мост встал в пробке из-за ДТП.
23.10.2017 Ko44.Ru
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Ko44.RuИнформация о пострадавших уточняется. В Костроме сегодня вечером произошло ДТП с участием двух машин.
22.10.2017 Ko44.Ru
Родителям рекомендуют встречать детей из школы
  В регионе участились наезды на пешеходных переходах на детей и подростков     По данным управления ГИБДД УМВД России по Костромской области,
Газета Костромские ведомости
Ночь искусств в Муниципальной Художественной галерее - Администрация г. Кострома4 ноября муниципальная художественная галерея примет участие во Всероссийской акции «Ночь искусств», девиз этого года «Искусство объединяет».
23.10.2017 Администрация г. Кострома
Хедлайнерами церемония закрытия Фестиваля молодежи и студентов стали его участники - Молодежная политикаВ Сочи 21 октября прошла церемония закрытия XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов.
23.10.2017 Молодежная политика
  Костромская область получит из федерального бюджета более 900 тысяч рублей на поддержку творческой деятельности и техническое оснащение областного кукольного театра.
23.10.2017 Газета Костромские ведомости
Огородные премудрости  от Баклажаны Патиссоновны - Газета Сельская новь
Огородные премудрости от Баклажаны Патиссоновны
В Михайловском ДК Антроповского района Костромской области встречали щедрую осень.
Газета Сельская новь
300 4 - Северная правда
Пишем диктант
  Стань участником международной просветительской акции «Большой этнографический диктант»      Организаторы приглашают костромичей на региональную площадку в большой читальный зал Костромской областной научной библиотеки.
Северная правда
200 4 - Северная правда
От классики до эстрады
  Так называется концертная программа, подготовленная музыкантами института культуры и искусств Костромского государственного университета      Организаторы концерта - доценты кафедры музыки Любовь Астафьева и Т
Северная правда
3 - Издательский дом Ветлужский крайВ минувшие выходные спортсмены-легкоатлеты Шарьинской спортивной школы олимпийского резерва принимали участие во всероссийских соревнованиях.
23.10.2017 Издательский дом Ветлужский край
Собрание исполкома ФШКО - Шахматная федерация13 октября 2017 года в городе Костроме состоялось собрание исполкома ФШКО.
23.10.2017 Шахматная федерация
20.10.2017 - Чемпионат  России по русским шашкам среди спортсменов с нарушением зрения - Облспорткомитет20 октября в г. Костроме состоялось торжественное открытие командного Чемпионата  России по русским шашкам среди спортсменов с нарушением зрения.
23.10.2017 Облспорткомитет
Чемпионат прошел на болоте - Газета Сельская новь
Чемпионат прошел на болоте
В Шарьинском районе Костромской области вновь прошел на «ура!» чемпионат по сбору клюквы.
Газета Сельская новь
ФК «Судиславль». Бронзовая медаль - Сельская Жизнь
ФК «Судиславль». Бронзовая медаль
Близится к завершению чемпионат Костромской области по футболу, уже определены все три призера соревнований.
Сельская Жизнь
Тестирование комплекса ГТО  прошли 10,5 тысячи жителей региона - Газета Островские вести
Тестирование комплекса ГТО прошли 10,5 тысячи жителей региона
  За девять месяцев текущего года тестирование комплекса ГТО прошли свыше 10,5 тысяч жителей региона, что на 35,7% больше, чем в 2016 году.
Газета Островские вести
Костромская область в десятке лучших по реализации программы «Городская среда» - Администрация Костромской областиРеализация программы «Городская среда» в Костромской области отмечена Минстроем России.
23.10.2017 Администрация Костромской области
В Костромской области проводится профилактическое мероприятие «Внимание! Пешеход!» - АдминистрацияПо вине пешеходов произошло 49 ДТП. Основной причиной совершения ДТП стало нарушение водителями транспортных средств правил проезда пешеходных переходов,
23.10.2017 Администрация
20.10.2017 - Чемпионат  России по русским шашкам среди спортсменов с нарушением зрения - Облспорткомитет20 октября в г. Костроме состоялось торжественное открытие командного Чемпионата  России по русским шашкам среди спортсменов с нарушением зрения.
23.10.2017 Облспорткомитет
С 20 октября 2017 года сотрудники ГИБДД после медосвидетельствования в случаях с отрицательным  результатом обязаны доставить водителя к его автомобилю - Администрация9 октября 2017 года на официальном интернет-портале правовой информации опубликован приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 23.08.
23.10.2017 Администрация
Департамент ТЭК и ЖКХ Костромской области сообщает о проведении независимой антикоррупционной экспертизы проекта постановления департамента ТЭК и ЖКХ Костромской области «О внесении изменений в постановление департамента
23.10.2017 Департамент ЖКХ